Um filme
baseado em fatos reais
é um filme
com uma história real?
baseado em fatos reais
é um filme
com uma história real?
Esta é uma pergunta que algumas pessoas já me fizeram várias vezes e sugeriram que eu publicasse um artigo a esse respeito. Em primeiro lugar, explicarei o que é um fato. Muita gente pensa que "fatos reais" é uma redundância. Não é, pois um fato nem sempre é uma realidade. Um fato é algo cuja realidade pode ser comprovada, mesmo que ainda não tenha sido. Um fato é algo que ainda está para ocorrer quando dizemos que, diante de certas circunstâncias, "o fato será consumado". Quando dizemos isto, estamos falando de um fato que ainda não ocorreu e, por isto, ainda não é real. Os fatos podem ser interpretações, pontos de vista, opiniões. A realidade também, mas a palavra "realidade" é sempre usada por alguém ao considerar algo como inquestionável, indubitável. Os fatos podem ser considerados realidades segundo os interesses de quem os conta. A realidade, sendo mesmo uma realidade, independe de interesses. Os fatos se baseiam em interpretações; a base da realidade é a comprovação do acontecimento relatado.
Quando, no início de um filme, surge a informação "Baseado em fatos reais" (em inglês: "Based on true events"), isto não significa que o filme conta uma história real. Neste caso, a atenção não deve ser relacionada às diferenças entre "fato" e "realidade", mas à palavra "baseado". Esta palavra informa que a história contada no filme não é real mas casos reais foram usados como bases para a criação da história. "Base" significa "apoio", "fundamentado". Portanto, "baseado em" significa "apoiado em", "fundamentado em". Quando se diz que o filme foi baseado em fatos reais, não se está dizendo que a história que ele conta é real, mas que acontecimentos verdadeiros foram usados para fundamentá-lo.
Quando, no início de um filme, surge a informação "Baseado em fatos reais" (em inglês: "Based on true events"), isto não significa que o filme conta uma história real. Neste caso, a atenção não deve ser relacionada às diferenças entre "fato" e "realidade", mas à palavra "baseado". Esta palavra informa que a história contada no filme não é real mas casos reais foram usados como bases para a criação da história. "Base" significa "apoio", "fundamentado". Portanto, "baseado em" significa "apoiado em", "fundamentado em". Quando se diz que o filme foi baseado em fatos reais, não se está dizendo que a história que ele conta é real, mas que acontecimentos verdadeiros foram usados para fundamentá-lo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigado pela sua participação!