Mostrando postagens com marcador Cuidado! Palavras parecidas entre si nem sempre são sinônimas.. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Cuidado! Palavras parecidas entre si nem sempre são sinônimas.. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 17 de outubro de 2014

Cuidado! Palavras parecidas entre si nem sempre são sinônimas.

A palavra "dirimir" 
tem sido muito usada
nas campanhas eleitorais,
e muita gente pensa 
que é o mesmo que "dirigir".


Ao invés de procurar num dicionário o significado correto de uma determinada palavra, muita gente a associa a outra palavra parecida e pensa que só por isto tem o mesmo significado. Isto acontece muito com relação a verbos. É o que tem ocorrido no caso de "dirimir", que tem sido muito empregada por candidatos a cargos políticos nas eleições deste ano no Brasil. "Dirigir" tem os significados de "guiar", "orientar", "governar", "administrar", "gerenciar", "endereçar", "superintender", "reger", "gerenciar", dependendo do contexto em que a palavra é empregada.  "Dirimir" tem os mesmos significados de "vetar", "proibir", "impedir", "impossibilitar", "abolir", "anular", "invalidar", "extinguir", "cancelar", "vedar" e qualquer outro verbo cujo significado esteja relacionado a algum tipo de proibição ou impedimento.
As pessoas precisam estar muito atentas com relação a isto. Basta lembrar que "sinto" e "cinto" são palavras muito parecidas, tem o mesmo som, mas seus significados são bem diferentes: "sinto" é uma derivação do verbo "sentir"; "cinto" é um substantivo que se refere a uma peça de vestuário. Há muitos outros exemplos de palavras com ortografias parecidas e mesmo som mas com significados diferentes.
Em casos assim, é muito importante não se deixar levar pela simples "intuição". Numa redação, havendo dúvidas, é melhor não usar a palavra. Para ter certeza, verifique antes no dicionário. Creio que este seja um conselho utilíssimo para os estudantes que participarão do Enem no próximo mês.