ou "Câmara Municipal"?
Recentemente, num telejornal, uma repórter disse "A Câmera Municipal...". Certamente alguém que estava assistindo à reportagem deve ter questionado: ela não deveria dizer "Câmara"? Na verdade, embora no Brasil a palavra "Câmara" ou "câmara", neste caso, seja usada preferencialmente, "Câmera" ou "câmera" também pode ser aceita (embora em prefira "câmara").
A palavra "câmera" proveio da palavra inglesa "camera", que significa exclusivamente um aparelho para registrar imagens. Ou seja: câmera para fotografar, câmera para filmar, etc. Em Portugal apenas a palavra "câmara" é aceita como correta em qualquer dos casos (pelo menos assim me parece). No Brasil, considera-se "câmara" um recinto fechado como um salão, um auditório, um cinema, uma saleta, enfim qualquer ambiente fechado com piso, paredes e teto. Ocorre que os aparelhos como as câmeras usadas para registrar imagens também são recintos fechados, embora bem menores; portanto, também são câmaras. Talvez por uma questão de hábito adquirido durante décadas, uso a palavra "câmara" para me referir a um local como os salões das assembleias legislativas, câmaras municipais e outras salas, saletas, etc., e a palavra "câmera" para me referir a um aparelho para fotografar, filmar, etc.
