Mostrando postagens com marcador "Risco de Vida" ou "Risco de Morte". Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador "Risco de Vida" ou "Risco de Morte". Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 30 de agosto de 2017

"Risco de Vida" ou "Risco de Morte"

"Risco", neste caso,
significa a possibilidade
de algo ocorrer,
não o que já está ocorrendo.


Com muita frequência, muita gente demonstra ter dúvida sobre isto. Há até quem diga que "risco de vida" é a forma correta. "Risco", neste caso, significa "perigo". O perigo é de morte, não de vida. Portanto, se a expressão for relacionada à possibilidade de alguém morrer, a correta é "risco de morte" ou "perigo de morte". Há também até professores de Língua Portuguesa que dizem que a expressão "risco de vida" não é incorreta porque é a vida que está correndo risco, mas isto é um erro. Quando dizemos que "a vida corre risco", a frase está incompleta: é uma forma popular de dizer que "a vida corre risco de acabar". Isto também confirma que o risco é de morte, não de vida.
Outro detalhe importante que se deve observar: já que neste caso a palavra "risco" significa "possibilidade de algo ocorrer", não se pode dizer "risco de vida". Isto significaria "possibilidade de viver". Se a pessoa ou qualquer outro ser ainda não morreu, não há apenas uma possibilidade da vida ocorrer: ela está ocorrendo. Por outro lado, "risco de morte" significa que a morte pode ocorrer ou não, mas o contrário do risco de morrer é o risco de sobreviver, não de viver. "viver" é estar vivo; "sobreviver" é que é continuar ou permanecer vivo.