significa sempre
"planejar contra".
Você já deve ter visto ou ouvido muitas vezes a frase "O universo conspira a seu favor". Este pode ser um recurso amplamente usado com sentido poético ou pode ser coisa de sonhadores, como muita gente costuma dizer. Entretanto, dizer "conspirar a favor" é um erro semelhante ao que se comete ao dizer "subir para baixo" ou "descer para cima". Resumindo: toda conspiração é sempre contra algo ou alguém.
"Conspiração" é sinônimo de "conluio". "Conluio" é um planejamento e uma ação resultante de uma combinação entre duas ou várias pessoas para enganar outra ou outras pessoas ou para burlar uma lei. Ou seja: é uma manifestação sempre contra alguém ou algo. Entretanto, "conspirar contra" não é um pleonasmo. Um pleonasmo é uma expressão composta por duas ou mais uma palavras em que pelo menos uma delas é desnecessária porque a outra já apresenta um sentido completo. Exemplo: "mulher feminina". A palavra "feminina" é desnecessária porque toda mulher é feminina. Entretanto, "conspirar contra" não é um pleonasmo porque toda conspiração é contra alguma coisa. Isto quer dizer que todas as vezes que você mencionar uma conspiração, terá que dizer contra o quê ou contra quem para completar a informação. Eu não poderia dizer, por exemplo: "Alguns funcionários conspiram a empresa". Eu teria que dizer que eles conspiram contra a empresa. Apesar de parecer um pleonasmo, a presença da palavra "contra", neste caso, se torna necessária. Por outro lado eu posso dizer:
"Conspiração" é sinônimo de "conluio". "Conluio" é um planejamento e uma ação resultante de uma combinação entre duas ou várias pessoas para enganar outra ou outras pessoas ou para burlar uma lei. Ou seja: é uma manifestação sempre contra alguém ou algo. Entretanto, "conspirar contra" não é um pleonasmo. Um pleonasmo é uma expressão composta por duas ou mais uma palavras em que pelo menos uma delas é desnecessária porque a outra já apresenta um sentido completo. Exemplo: "mulher feminina". A palavra "feminina" é desnecessária porque toda mulher é feminina. Entretanto, "conspirar contra" não é um pleonasmo porque toda conspiração é contra alguma coisa. Isto quer dizer que todas as vezes que você mencionar uma conspiração, terá que dizer contra o quê ou contra quem para completar a informação. Eu não poderia dizer, por exemplo: "Alguns funcionários conspiram a empresa". Eu teria que dizer que eles conspiram contra a empresa. Apesar de parecer um pleonasmo, a presença da palavra "contra", neste caso, se torna necessária. Por outro lado eu posso dizer:
O movimento que causou o fim do mandato do presidente da empresa foi uma conspiração.
Na frase acima não houve necessidade de dizer "uma conspiração contra o presidente" porque isto já ficou claro em "o movimento que causou o fim do mandato do presidente".
