 |
| O "lockdown" se caracteriza pela permanência das pessoas em suas residências. |
uma palavra estrangeira,
explique seu significado.
Palavras estrangeiras, provenientes principalmente do inglês, continuam se tornando cada vez mais frequentes nas formas de comunicação entre os brasileiros. Nas redações, o ideal é que palavras ou expressões de outros idiomas sejam evitados, mas, se usar uma delas, o autor do texto deve escrevê-la ou digitá-la entre aspas e, ao mesmo tempo, explicar seu significado. Exemplo:
Era apenas mais uma dessas "fake news" ("informações falsas" em inglês).
Era apenas mais uma dessas "fake news" ("informações falsas" em inglês).
Recentemente, devido à polêmica sobre o isolamento domiciliar, indevidamente chamado "isolamento social" (indevidamente, pois as pessoas estão se isolando de outras pessoas, mas não da sociedade), maos uma palavra do idioma inglês vem sendo amplamente usada na mídia em geral e nas redes sociais da Internet: "lockdown", que na verdade significa "bloqueio". Trata-se de um protocolo de isolamento para que as pessoas não saiam de uma determinada área delimitada. No caso atual, devido à pandemia causada pelo novo corovavírus (assim chamado porque os coronavírus são conhecidos desde 1960, mas este só foi descoberto em 2019), essa área se restringe à própria residência de cada pessoa. Entretanto, também são "lockdown" (o plural não é "lockdowns") os casos em que sistemas de seugurança trancam as portas de um edifício impedindo que as pessoas saiam ou entrem. A expressão "lockdown total" significa que as pessoas devem permanecer onde estiverem, seja onde for.
Há também o "lockdown preventivo". Como a própria expressão indica, é um plano de ação preventiva. Este é o caso do "lockdown" que está sendo discutido no Brasil atualmente. É implementado devido a uma situação grave e incomum diante de um perigo que compromete a segurança, a saúde e as vidas das pessoas. A partir daí podem se tornar necessários os "lockdown de emergência", que são implementados quando a ameaça de morte das pessoas é iminente. A área em questão pode ser uma escola, uma empresa, um edificício ou cada residência. Nos casos de doenças infecciosas, os "lockdown" podem limitar movimentos ou atividades em uma comunidade, embora permitindo o funcionamento normal de algumas organizações (hospitiais, polícia, correios, bancos, etc.), ou podem permitir somente o funcionamento de organizações que prestem serviços básicos ou atendam a necessidades imprescindíveis.
Há também o "lockdown preventivo". Como a própria expressão indica, é um plano de ação preventiva. Este é o caso do "lockdown" que está sendo discutido no Brasil atualmente. É implementado devido a uma situação grave e incomum diante de um perigo que compromete a segurança, a saúde e as vidas das pessoas. A partir daí podem se tornar necessários os "lockdown de emergência", que são implementados quando a ameaça de morte das pessoas é iminente. A área em questão pode ser uma escola, uma empresa, um edificício ou cada residência. Nos casos de doenças infecciosas, os "lockdown" podem limitar movimentos ou atividades em uma comunidade, embora permitindo o funcionamento normal de algumas organizações (hospitiais, polícia, correios, bancos, etc.), ou podem permitir somente o funcionamento de organizações que prestem serviços básicos ou atendam a necessidades imprescindíveis.
