As Expressões Multipalavras

Estes conhecimentos
são importantes
para se fazer
uma redação moderna. 

Num sistema de ensino ainda tão falho quanto o que se aplica no Brasil, certamente há professores de língua portuguesa no ensino médio que nunca ensinaram a seus alunos uma coisa atualmente importantíssima - o significado de uma nova expressão: "expressão multipalavra". É muito provável que muitos desses professores sequer saibam o que são essas expressões. No entanto, as expressões multipalavras são elementos fundamentais no processamento de linguagem natural. "Linguagem natural" é a linguagem que nós usamos para nos comunicarmos com outras pessoas em nosso dia-a-dia.
hoje em dia não existe profissão que não dependa de conhecimentos mínimos na área de informática para sua execução. Grande parte dos processos de comunicação profissional e não profissional se dá através de veículos como e-mail, WhatsApp, Messenger, redes sociais online, etc. Ou seja, através da Internet. Por isto, nossa familiarização com a informática se torna cada vez mais necessária. É aí que entra a grande importância do que se chama "processamento de linguagem natural". Trata-se de um processamento pelo qual interpretamos linguagens codificadas - ou simplesmente "códigos" para decifrá-las para a "linguagem de máquina", de modo que os computadores, por exemplo, sejam capazes de "entender" os textos que digitamos. Por isto, enquanto digitamos, aparecem, nas telas dos monitores, notebooks ou seja lá qual for o tipo de aparelho, os sinais do tradutor automático: a máquina quer "saber" se a forma como digitamos a palavra está incorreta ou foi proposital, pois ele precisa "entendê-la" para que a ortografia seja corrigida ou mantida como está. 

Esses detalhes nos tornam cada vez mais familiarizados com a "linguagem de informática". Mesmo que não nos tornemos especialistas em ciência da computação ou de informática, nós a utilizamos tanto que nem percebemos o quanto já estamos inseridos nesses processos de transformação do uso de linguagem natural que levamos inclusive para o nosso "dia-a-dia". Até namorados, quando terminam o relacionamento, dizem: "eu o(a) deletei da minha vida". É claro que numa redação que exige certa formalidade tais expressões têm que ser evitadas, mas de qualquer forma muitas expressões multipalavras são inevitáveis e até mesmo uteis para facilitar a comunicação.

No entanto, para entender isto, os estudantes e todas as demais pessoas precisam entender, pelo menos em termos básicos, o que são as expressões multipalavras. Uma expressão multipalavra é qualquer expressão formada por palavras combinadas entre si causando um fenômeno chamado "idiossincrasia". "Idiossincrasia" é a maneira pela qual uma pessoa reage a uma influência exterior. Numa redação, a idiossincrasia é a sensação que as expressões usadas no texto causarão em quem o lerá. Eis por que tais conhecimentos são importantes: o autor da redação terá que ter muito cuidado com as expressões que usa e as formas como elas poderão ser interpretadas.
Uma expressão multipalavra mal empregada causa dificuldades ao processamento de linguagem natural porque sua limitação quanto a recursos linguísticos limita também o desempenho de meios que facilitem a informação. Isto prejudica a comunicação principalmente em domínios técnicos, área em que as expressões multipalavras são frequentemente mais usadas. Os exemplos de expressões multipalavras variam desde os mais simples e corriqueiros ("dar uma palestra", "fazer - ou 'dar' - uma demonstração", "usar uma expressão", etc.) aos mais complexos como os compostos nominais ("lugar-comum", "quartel-general", "igreja matriz", etc.) e as frases institucionalizadas. 

As frases institucionalizadas são as expressões multipalavras que requerem mais atenção. "Institucionalizar" uma ideia é estabelecê-la como se fosse uma realidade indiscutível. Numa redação, você terá que revelar suas convicções de modo que não permita que elas possam ser interpretadas como "não discutíveis", como quem não aceita opiniões diferentes. Ao mesmo tempo, você tem que argumentar suas convicções. Infelizmente, muitos professores ensinam que isto tem que ser feito, mas raramente como o aluno pode fazê-lo. No Redafácil, tanto quanto for possível, tento esclarecer essas coisas. Por isto, fara facilitar nessas orientações, peço-lhes que enviem suas perguntas, e eu exporei aqui as respostas.