A Origem e os Significados do Verbo "Orientar"

Estes exemplos ilustram
os significados de "orientação" e "norteamento".

"Orientação"
é uma palavra 
com vários significados
inter-relacionados.

Numa postagem no Linkedin, uma pessoa discordou da forma como a palavra "orientação" foi usada. Ela disse que, na verdade, o verbo "orientar" significa "mostrar a direção do oriente", e que isto nada tem a ver com os atos de instruir ou treinar pessoas.  Esta pessoa precisa entender que, em vários idiomas, muitas são as palavras que surgem com um determinado significado e, com o passar do tempo, ganha outros, alguns destes podendo ser até mesmo o contrário do significado original. 

Os estudantes estão acostumados a ouvir falar em "orientação profissional", "orientação social", "orientação sexual", "orientação religiosa", etc. Isto acontece porque a palavra "orientação" realmente significava, originalmente, "em direção ao oriente (ou "leste"). Entretanto, com o tempo, passou a significar a determinação de todas as direções a partir do local em que a pessoa se encontra. Mais tarde, inicialmente como uma metáfora  mas, depois, definitivamente considerada como com sentidos corretos, "orientação" também passou a ser associada a "educação", "treinamento", "demonstração" e tudo que seja referente a ensinamentos. 
Algo semelhante ocorreu com a palavra "norteamento". Inicialmente esta palavra significava "em direção ao norte". Atualmente, tem o mesmo sentido de "educação", "conscientização", etc. Ou seja: tem os mesmos significados de "orientação". Observem um detalhe: o norte e o leste, que é como também se chama o oriente, são duas direções diferentes. Entretanto, atualmente os verbos "nortear" e "orientar" são sinônimos, assim como "norteamento" e "orientação".