As Diferenças Entre "Partilhar" e "Compartilhar"

É uma questão
de regência.

A regência pode ser verbal ou nominal. Neste caso, é verbal. É o que ocorre quando o termo regente é um verbo. Nos casos destes dois verbos, eles podem ser considerados como palavras com mesmo significado em alguns casos e com significados diferentes em outras situações. Eu posso dizer, por exemplo, que duas ou mais pessoas que estão numa sala partilham ou compartilham o espaço da sala. Neste caso, tanto "partilhar" como "compartilhar" significam dividir algo.
No entanto, quando levamos em consideração alguns aspectos relacionados à regência, os dois verbos assumem significados diferentes. Quando eu digo que as pessoas compartilham o espaço da sala, o termo que se destaca é "o espaço da sala". Quem compartilha, compartilha algo. Esse algo, neste exemplo, é o espaço da sala. Aí, o verbo compartilhar se classifica como transitivo direto. Quanto ao verbo "partilhar", pode ser transitivo direto e/ou indireto. Se eu digo que aquelas pessoas partilham o espaço, posso estar dizendo que elas estão no mesmo espaço total da sala e, ao mesmo tempo, que cada uma delas ocupa um espaço particular dentro do espaço total da sala. Porém, quando eu digo que elas compartilham, estou dizendo que todas elas estão no mesmo espaço. A segunda interpretação faz com que, com o uso do verbo "partilhar", o termo "o espaço da sala" se torna um objeto indireto.
Pode-se resumir tudo isto dizendo que partilhar é dividir, tal como dividir o pão (veja a ilustração). Compartilhar pode ser interpretado como partilhar, mas não por meio de uma divisão. O significado de "compartilhar" se aproxima mais de "participar de uma mesma coisa". "Partilhar" é dividir em partes. "Compartilhar" é fazer parte de uma mesma coisa junto com outras pessoas. É o que acontece quando você "compartilha" uma postagem no Facebook, por exemplo. Ao fazer isto, você participa, com várias pessoas, da mesma informação ou mensagem que a postagem contém.