Entre os Verbos da Gramática e o Verbo da Bíblia

Um estudante de primeiro grau
perguntou ao "'Dicas' para Redação" 
qual é a diferença
entre os verbos ensinados em gramática
e o "verbo" - ou "Verbo" - citado na Bíblia.
Tentarei explicar de forma sucinta
mas ao mesmo tempo em detalhes. 




Sob o ponto de vista gramatical, "verbo" é uma palavra que pode indicar ações, situações, fenômenos, acontecimentos, desejos, etc. Veja os seguintes exemplos:

• Ações - fazer, dizer, falar, escrever, viajar, executar, ferir, interferir, e todos os verbos relacionados a algo que as pessoas fazem ou possam fazer.
• Situações - ficar, estar, ser (verbos que signifiquem uma condição). 
• Fenômenos - chover, entardecer, amanhecer, etc. (todas as ocorrências independentes de nossas ações ou vontades).
• Acontecimentos - nascer, morrer, falecer e todos os verbos que indiquem casualidades ou ocorrências independentes de nossas vontades.
• desejos - desejar, querer, satisfazer, pretender, etc.

As principais características gramaticais de um verbo são suas flexões. No caso de "correr", por exemplo, podemos dizer "eu corro", "você correrá", "eles correram", etc.   Isto quer dizer que a flexão verbal depende da pessoa e do tempo em que o fato ocorre. Já no caso do verbo nascer, podemos dizer "ele nasceu", "ele nascerá", etc., mas a palavra "nascimento" não é uma flexão do verbo nascer, é um substantivo. 

Tudo isto significa que na verdade "verbo" é toda palavra que encerra uma ideia de ação, situação ou condição. É exatamente por isto que o "verbo" ao qual os textos bíblicos se referem "a palavra revelada" (num sentido mais religioso, a "palavra de Deus revelada à humanidade"). 

O "verbo" citado na Bíblia não se relaciona à palavra "verbo" em seu sentido gramatical. Ele se relaciona à palavra oriunda do latim, "verbum", que significa apenas "palavra", mas pode também ser usada com o significado de "mensagem", como acontece na Bíblia.